일본 음악평론가 카가야 켄(加賀谷健)이 방탄소년단(BTS) 진의 목소리를 집중적으로 다룬 칼럼을 일본 매체 리얼사운드에 게재했다. 그는 넷플릭스 다큐멘터리 'BTS: THE RETURN'과 정규 5집 'ARIRANG'을 그리스 서사시 '오디세이아'와 연결해 분석하며, 타이틀곡 'SWIM'의 반복적 구조를 고대 음유시인의 노래 형식에 빗대고 작품의 핵심 요소로 진의 목소리를 꼽았다.

칼럼에서는 진의 목소리를 그리스 신화 속 세이렌에 비유하며, "진의 목소리는 듣는 이를 단숨에 사로잡는다"고 평가했다. 다큐멘터리 도입부의 "Hello!"에 대해서는 "투명할 정도로 아름다운 미성"이라고 표현했고, 후반부의 깊은 음색이 서사를 완성한다고 언급했다. 또한 고음을 설명하며 "꿀처럼 달콤한 목소리", "은빛 방울처럼 높고 맑게 울리는 음색"이라는 표현을 사용했다. 'Super Tuna'와 관련해서는 "심지어 CG 물고기조차 그의 목소리에 반응하는 듯하다"고 덧붙였다.

카가야 켄은 X(구 트위터)를 통해 칼럼을 소개하며 "진의 미성은 여신조차 아군으로 만든다"라고 밝혔고, "진이야말로 페넬로페이아이자 복합적인 신화적 캐릭터"라고 평가했다. 이어 "그의 목소리는 세이렌 같으면서도 오르페우스적인 생명력을 동시에 지녔다"고 덧붙였으며, 군백기 동안 팀을 지켜낸 역할을 언급하며 신화적 상징성을 지닌 아티스트라고 설명했다.